本次投资报告将总结过去半年内的股市投资情况，使用中英两种文字。为了节约时间，集中更多的精力写报告，所有的英文都使用谷歌翻译，如有英文语法或词汇错误，请各位谅解。
The investment report will sum up the past six months the stock market investment, the use of text in both Chinese and English.To save time and energy to write more reports, all using Google English translation, if any English grammar or vocabulary mistakes, please understand.

半年内投资股票：中国石化
Six months the stock market: China Petrochemical

换手次数：1次
Hands the number of: Once

两次的购买价格：7.8元/8.2元
Twice the purchase price: RMB 7.8/8.2

到本报告发布时的价格：14.27元
Time of publication of this report the price of: RMB 14.27

购买数量：6手
Quantity: 600 shares

市值总量：8562元
The total market value: RMB 8562

净利：3642元
Net profit: RMB 3642

回报率：42.5%
Rate of return: 42.5%

分析 Analysis

事实证明，我们对能源企业的投资是很正确的。就目前形势来看，我国的能源类企业随经济复苏而具有较快的回暖现象。通过谷歌财经的数据来看，2009年上半年，中国能源类企业的股票市值增长要明显快于科技类、农业类等企业，很大一部分原因是中国能源类企业大多为国有，政府可以提供充足的资金另它们保持雄厚的财力。在这些能源类企业中，选中中国石化是很正确的，尤其是在五六月份的时候，中国石化频频出现利好消息，如国外企业并购、分红及发现大型新油田等新闻。
另外，我两次对中国石化的购买都成功地实现了“抄底”。尤其是第二次。那次我在股市下跌的前一天清仓，股价是9.15元，赚取了700多元的利润；第二天股市就跌了下来，并持续了数个星期，我在其股价最低时已8.2元买进了600股，成功地抄底。
随着国家经济正在复苏回暖，对于中石化我将长期持有，并且在不久要考察一下相关的科技类企业，比如联想公司等。这些公司将在经济回暖时期有较大发展。但是相关进出口贸易公司我还不敢尝试，因为金融危机对这类公司损害很大。

The facts show that our investment in the energy business is very correct. On the current situation, the energy enterprises in China with rapid economic recovery and with the warmer phenomenon. Google Finance through the data, the first half of 2009, China's energy enterprises to the stock market significantly faster than the growth in technology sector, such as agricultural enterprises, in large part because most of China's energy for the state-owned enterprises, the Government can provide Another adequate funding to maintain their strong financial resources. Energy in these types of enterprises, Sinopec selected is correct, especially in May and June were the time, Sinopec frequent good news, such as mergers and acquisitions abroad, dividends and found that large new oil fields and other news.
In addition, I twice Sinopec purchases are successful "hunters." In particular, is the second time. That I fell the day before the stock market clearing price is 9.15 yuan, to earn profits of 700-odd; the next day on the stock market fell, and continued for a few weeks, I am the lowest in its stock price has been 8.2 yuan to buy 600 shares, the successful hunters.
With the national economy is recovering warmer, Sinopec for a long time I will hold, and in the near future to look at the science and technology-related enterprises, such as Lenovo, among others. These companies will be warmer period in the economy to achieve further development. However, the relevant import and export trading company, I also did not dare to try, because the financial crisis is very damaging to these companies.